B'Elanna verhält sich auf einmal anders als sonst und Tom versucht herauszufinden, was dahinter steckt.

Janeway ist krank und es entwickelt sich alles anders, als Kathryn es gedacht hätte, denn Chakotay stellt ihr die alles entscheidende Frage über Michael. Und dann wird die Voyager zu allem Überfluss auch noch angegriffen.

B'Elanna hat sich entschlossen, ihrer Mutter eine Nachricht aus dem Delta-Quadranten zukommen zu lassen. Und während sie diese Nachricht verfasst wird ihr so manches über ihr Leben und ihr Verhalten gegenüber ihrer Mutter klar.

Harry Kim denkt nach und erkennt, dass er keinen Sinn mehr darin sieht weiterzumachen.

Es war vielleicht ein wenig übertrieben, diesen kleinen Raum als Kommandozentrale zu bezeichnen, aber der Mann in der Sternenflottenuniform war davon überzeugt, dass er es sich verdient hatte sein kleines Schiff genau so zu führen und alle Dinge so zu benennen, wie er es in der jahrelangen Zeit auf dem Föderationsschiff miterlebt hatte.

T’Pol setzt ein Geheimprojekt in die Tat um.

Das Pon Farr ist vorbei.

Die Krise rückt näher!

Das Pon Farr rückt immer näher.

T’Pol steht vor eine schweren Krise.